LOS ANGELES .— El ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger reconoció el martes que tuvo un hijo con una empleada doméstica, lo que fue la causa aparente de que su esposa Maria Shriver abandonara la casa de la pareja antes de que ambos anunciaran su separación la semana pasada.
Schwarzenegger y Shriver anunciaron en forma conjunta el 9 de mayo que se separaban luego de 25 años de matrimonio. Sin embargo, Shriver abandonó la casa de la pareja meses antes, cuando su esposo reconoció la paternidad del niño, informó el martes el diario Los Angeles Times.
"Después de dejar el puesto de gobernador hablé a mi esposa sobre este suceso, que ocurrió hace más de una década", dijo Schwarzenegger al Times en un comunicado enviado también a The Associated Press el martes por la mañana.
"Comprendo y merezco la furia y la desilusión que sienten mis amigos y familiares. No hay pretextos y asumo plena responsabilidad por el dolor que he causado. He pedido perdón a Maria, mis hijos y mi familia. Realmente lo lamento", dijo.
"Pido que los medios respeten a mi esposa e hijos en este período extremadamente difícil", dice el comunicado en conclusión. "Si bien yo merezco vuestra atención y críticas, mi familia no".
Horas después, Shriver emitió su comunicado: "Este es un tiempo doloroso y desgarrador. Como madre, me preocupo por los niños. Pido compasión, respeto e intimidad mientras mis hijos y yo tratamos de reconstruir nuestras vidas y sanar. No haré otras declaraciones".
En un mensaje por Twitter el martes, el hijo de la pareja Patrick Schwarzenegger, de 17 años, dijo: "Algunos días te sientes como la m..., algunos días quieres abandonar y ser normal por un rato, pero amo a mi familia hasta que la muerte nos separe". Firmó como "Patrick Shriver".
Los otros hijos de la pareja son Katherine, de 21 años; Christina, de 19 y Christopher, de 13.
Los representantes de Schwarzenegger no hicieron declaraciones.
El Times no difundió los nombres de la empleada o su hijo. Informó que la mujer fue empleada de la familia durante 20 años y se retiró en enero.
En una entrevista el lunes, antes de conocerse la declaración de Schwarzenegger, la ex empleada dijo que el padre del niño era su esposo en esa época. Cuando el Times le informó luego del comunicado, ella se negó a hacer declaraciones.
El niño nació antes de que Schwarzenegger iniciara sus siete años en la función pública.
Shriver apoyó a su esposo durante la campaña electoral de 2003 después que el Los Angeles Times informó que tenía fama de toquetear a las mujeres. Schwarzenegger dijo luego que "a veces (me) porto mal".
Desde el fin de su período como gobernador, a principios de enero, Schwarzenegger se ha dedicado a recorrer el mundo, mientras su esposa ha desaparecido de la luz pública. El astro de "Terminator", de 63 años, se ha mostrado confiado sobre su futuro después de la política, con nuevos contratos en el cine y presentándose como promotor global de la energía verde.
Shriver, de 55 años, conservó su identidad cuando su esposo decidió iniciar una carrera política, pero dejó su trabajo en la cadena de televisión NBC. El matrimonio fue puesto a prueba en California, durante siete años duros de enfrentamiento con la legislatura, crisis presupuestaria y, en lo personal, dudas persistentes sobre su fidelidad.
BALTIMORE.- Robinson Canó conectó un doblete productor de dos carreras en la 15ta entrada y los Yanquis de Nueva York vencieron el miércoles por 4-1 a los Orioles de Baltimore y después de que el panameño Mariano Rivera desperdició una ventaja de una carrera en la novena entrada.
